تمكّنت ماين من النّجاة بفضل .إحدى أدوات فريدا السّحريّة
...لكن
.سنة على الأكثر
بعد أن قيل لها أنّ وسيلتها الوحيدة ،للعيش كانت إبرام اتّفاق مع نبيل
.عقدت اجتماعًا عائليًّا
هل يمكنني البقاء هنا مع عائلتي؟
،تختار الموت إلى جانب عائلتها
وتتعهّد باستغلال كلّ لحظة .من العام المتبقّي لها
هيمنة عثّة كتب
الفصل الثّاني عشر التّعميد والجنان المقدّسة
قرّرت إذًا عدم التّعاون .مع السيّد بينّو في العمل
...نعم. عندما تكلّمت مع أوتّو، قال
،باعتبارك ستحقّقين أرباحًا هائلة للمتجر
فقد تتقاضين أكثر من النّاس الذين .عملوا هناك لأزيد من عشر سنوات
.أنا متأكّد أنّ ذلك سيسبّب بعض المشكلات
ولا يمكنني الذّهاب للعمل إلاّ عندما .أشعر بأنّني بحالٍ جيّدة أيضًا
.قال أنّ ذلك سيولّد كثيرًا من الخلافات
.هذا صحيح، نعم
.آسفة لكوني لا أستطيع العمل معك يا لوتز
.أعتقد هكذا أفضل
إذا كانت ماين لن تنضمّ، فهذا يعني .أنّه ليس عليك ذلك أيضًا يا لوتز
—لم يفت الأوان على إيجاد حرفيّ
!توقّفي يا أمّي
!أريد فعلاً أن أكون تاجرًا
!وسأكون كذلك بماين أو بدونها
...لوتز، أنت
هل تعتقد حقًّا أنّك تستطيع القيام بذلك بينما أبوك وأنا معارضان؟
.أنا جاهزٌ لأكون متدرّبًا مقيمًا إذا لزم الأمر
سيتوجّب عليك العيش في غرفة ،سقفيّة وبظروف قاسية
.وستعمل مجّانًا حتّى تصبح محترفًا
.هكذا يتمّ التّدريب المهنيّ للمتدرّبين المقيمين
!محال أن تتمكّن من ذلك
!بلى! وقد بدأت التّحضير لذلك بالفعل أيضًا
لماذا تكره فكرة أن تكون حرفيًّا إلى هذا الحدّ؟
أعني أنّ الأمور ستبقى على حالها .للأبد إذا فعلت ذلك
ماذا تعني؟
،سيأخذ أخوتي كلّ شيء
.دون أن يتركوا لي أيّ شيء
،بينما إذا أصبحت تاجرًا
.سأحصد ثمار عرق جبيني
!أريد أن أرى حدود قدراتي
إذا كنت قد فكّرت في الأمر إلى هذا .الحدّ، فاذهب وابذل قصارى جهدك
حقًّا؟
!شكرًا يا أمّي
،وهكذا، مع وصول فصل الرّبيع متأخّرًا
.رسمنا أنا ولوتز مخطّطاتنا بحزم
.أحلّت عليكما نعمة ذوبان الثّلج
عسى أن تبارك لكما إلهة الرّبيع بكرمها .السّخيّ الّذي لا حدود له
ماذا كان ذلك؟
.إنّها تحيّة ربيع احتفاليّة بين التجّار
.أحلّت عليكما نعمة ذوبان الثّلج
عسى أن تبارك لك إلهة الرّبيع... ثمّ ماذا؟
عسى أن تبارك لكما إلهة الرّبيع بكرمها .السّخيّ الّذي لا حدود له
.كان ذلك ممتازًا كمحاولة أولى منك
.نعم
.أقصد لوتز
.كان الوقت قد حان لإبلاغ بينّو بالأخبار
.حسنًا. سألغي تدريبك المهنيّ يا ماين
.أنا آسفة
ماذا سنفعل بشأن هذا؟
.احتفظي به
،وقّعي عقدًا احتكاريًّا معنا
.لتتمكّني من أداء عملك كما من قبل
.كان ذلك بداية لأيّام حافلة جدًّا
الورشة الّتي كنّا نستخدمها ،أصبحت تدعى مشغل ماين رسميًّا
،بعت عمليّة صنع الورق لبينّو
.فتدخّلت نقابة ورق البرشمان في عملنا
مصلحة مكتسبة
،ورقنا مصنوع من الشّجر لذا هل هذا ينطبق حقًّا؟
إذا استقطب الورق المصنوع ،من النّبات كلّ الزّبائن
،فذلك يعني انهيار سوق ورق البرشمان .لذا لا يمكن أن يسمحوا بذلك
بدأت بتأسيس نقابة للورق المصنوع ،من النّبات منعًا لأيّ شكاوى
.لكنّ العجوز الخرف لا يوافق على ذلك
إذا افترضنا أنّه وقّعت عقود ،رسميّة على البرشمان
لن يشتكوا حينها بما أنّ ذلك سيؤمّن بعضًا من الدّخل لهم، صحيح؟
تسوية
.يسرّني أنّ رئيس النّقابة قد منح موافقته
.نعم. يمكننا الآن بناء مصنع جديد
.أبي
.أنا بينّو من شركة غيلبيرتا
!إنّه أنت إذًا
.شكرًا لك على مساعدة ابنتي
سيّد أوتّو؟
.يبدو بينّو كأبٍ بوجودكما معًا
!أنا أعزب
!ماين ابنتي أنا
.هيّا بنا
.لم أكن أعلم أنّك أعزب يا سيّد بينّو
وهل هذا خطأ؟
،في الواقع، أنت تدير عملاً ضخمًا
لذا، قلت لنفسي لا بدّ وأنّك تتعرّض .لضغوط كبيرة لتتزوّج
،عندما أردت الزّواج سابقًا .انشغلت تمامًا بالاعتناء بكورينا
،وعندما تزوّجت هي وأمسيت رجلاً حرًّا
كانت المرأة التي أردت .الزّواج منها قد ماتت
.لم أتزوّج لأنّني لم أجد امرأة خيرًا منها
.هذا ما في الأمر
ماذا تفعلين؟
.شعرت برغبة في ذلك فقط
،وبينما أخذت أعلّم بينّو كيفيّة صنع الورق
،وأعدّ مشغل ماين وأديره
،وأرتّب الأمور لتدريب لوتز المهنيّ
.كان فصل الصّيف يقترب
.أهلاً يا ماين
.خبزت كعكة إسفنجيّة لك
.شكرًا لك يا سيّدة إيلي
.قولي لي رأيك
كانت الكعكة الإسفنجيّة أطيب ،بكثير من السّابق
لكن قدّمتُ لها معلومات عن كيفيّة تحسينها .مقابل كيس من السكّر على أيّ حال
قشرة فيلشين، صحيح؟
.حسنًا. سأجرّب ذلك
...بعد أن انتهينا الآن
.لم أرك منذ وقت يا ماين
تفاجأت كثيرًا عندما رأيتك .تعملين في نقابة التجّار
سأكون بمفردي عندما أفتتح متجري ،في حيّ النّبلاء
لهذا كنت أتدرّب هناك .لأتعلّم كيف تسير الأمور
.تعجبينني عندما تفكّرين على المدى البعيد
.عليك أن تفكّري على المدى البعيد أيضًا يا ماين
يقول المنطق أنّه ينبغي أن تنسي .أمر بينّو وتنضمّي إلينا
،أوتّو... شخص أعرفه قال نفس الكلام
قال أنّه ينبغي أن أعمل لصالح رئيس .النّقابة إذا أردت التّقرّب من النّبلاء
لماذا لا تفعلين ذلك إذًا؟
!كنت أنتظرك
!فصل الصّيف على الأبواب
ماذا تخطّطين أن تفعلي؟
...في الواقع يا فريدا
.اخترت أن أموت إلى جانب عائلتي
.لا أصدّق ذلك
لماذا؟
لأنّني لا أستطيع صنع أدوات سحريّة ربّما؟
".إذا احتجت شيئًا، أصنعه فحسب"
لطالما حصلت على أيّ شيء .أردت بهذه الطّريقة
لكن لا أستطيع صنع أدوات سحريّة، صحيح؟
...صحيح. لهذا أنت بحاجةٍ لاتّفاقيّة
.لكن لا أريد إبرام اتّفاقية مع نبيل
ألست خائفة من الموت؟
.لم أختر الموت
.اخترت فقط أن أكون مع عائلتي
.لقد أثرت قلقهم لفترةٍ طويلة
لهذا أريد أن أجني وأترك لهم كثيرًا .من المال قبل أن أرحل
إذًا سأشتري وصفة الكعكة .الإسفنجيّة منك
ستدعينني أفعل هذا لأجلك، صحيح؟
.شكرًا لك يا فريدا
بعت حقوق احتكار بيع الكعكة .الإسفنجيّة لفريدا لمدّة عام
عام، صحيح؟
،نعم. حالما يمضي ذلك العام .سأعمّم الوصفة
.سيوفّر ذلك حلويّات شهيّة في كلّ مكان
.أظنّ أنّ عليّ البقاء حيّة إلى ذلك الحين
،إن لم أكن كذلك
.سأدع القرار لك
،إن كنت لا تريدينني أن أحتكرها للأبد
فمن الأفضل لك أن تعمّميها .بنفسك بعد عام
.تبدين حقًّا كفتاة ثريّة
.ويبدو أنّك كبرت قليلاً
.طول التّنّورة مثاليّ عليك الآن
،يظلّ النّاس ينادونني بالضّئيلة .لكن أعتقد أنّني كنت أنمو
.زينة شعرك المتمايلة ظريفة جدًّا أيضًا
.شكرًا على مساعدتي في صنعها يا توري
!ستكون ماين أجمل فتاة في مراسم اليوم
.أبي، قلت نفس الكلام عند تعميد توري
!بالطّبع
!ابنتاي هما الأظرف في العالم
.لوتز
ما الأمر؟
...لا، في الحقيقة
يا إلهي! تبدين وكأنّك تنتمين .لعائلة ثريّة يا ماين
.شكرًا لك يا سيّدة كارلا
.حسنًا، حان وقت الذّهاب
!ماين! لوتز
!تهانيّ
!زينة شعر جديدة؟
.لا يسمح للآباء بتجاوز هذه النّقطة
.اعتن بماين لأجلي يا لوتز
.بالتّأكيد، سأفعل
.يا ماين
.هذا الزّيّ وزينة الشّعر يليقان بك حقًّا
أنت ظريفة جدًّا لدرجة أعجز .فيها عن الوصف
!لـ-لم هذا الكلام فجأة؟
.هيّا بنا
!ما أظرفهما
.وكأنّنا نشاهد حفل زفاف صغار
!لا يا ماين
.يفعلون الشّيء الّذي تكرهينه يا ماين
.يوقّع الجميع بدمائهم
.معك حقّ
.يبدو أنّه يتمّ تسجيلنا في شيء
!الجنسيّة
.التّالي
.تعالي إلى هنا
.مدّي يدك وكفّك نحو الأعلى
.حـ-حسنًا
.اضغطي برأس إصبعك على هذه الرّصيعة
.أصبحت جاهزة
!ماين
!تعالي
.نعم
.قادمة
.جاء كبير الكهنة
!لوتز، إنّه كتاب
!أرى كتابًا
هذا كتاب؟
يبدو مختلفًا تمامًا .عمّا كنت تصنعينه يا ماين
.يبدو باهظ الثّمن
...إنّه كتاب
اسمحوا لي أن أحدّثكم عن الآلهة .الّتي خلقت هذا العالم
...التقى إله الظّلام الوحيد بإلهة النّور
،التقى إله الظّلام الوحيد بإلهة النّور
،وأنجبا إلهة الماء
،وإله النّار
،وإلهة الرّياح
،وإلهة الأرض
.وهكذا خُلق عالمنا
لاحقًا، وقع إله الحياة في حبّ ،إلهة الأرض من أوّل نظرة
.حتّى تزوّجا
،غير أنّه سرق قوّتها وختمها في جليدٍ وثلج
.فوُلد الشّتاء
،أذابت إلهة النّور الجليد
وجرفت إلهة الماء الجليد ،والثّلج بعيدًا مع إله الحياة
.ممّا جعل النّسل يتبرعم في الرّبيع
يساهم إلهة النّار في نموّ الكائنات .المتبرعمة في الصّيف
بينما تتصدّى إلهة الرّياح ،لإله الحياة وتبقيه بعيدًا
.يكتمل الحصاد في الخريف
.ثمّ يعود الشّتاء، موسم إله الحياة
،يحكم إله النّار الصّيف
ويهب حمايته الإلهيّة من خلال .التّطوير والتّوجيه
!أريد قراءة هذا بنفسي
.سنوضّح الآن الطّريقة الصّحيحة للعبادة
.شاهدوا بإمعان
!نقدّم صلواتنا للآلهة
إنّها وضعيّة الرّجل الرّاكض غليكو! لم هذه الوضعيّة؟
!ثمّ إلى الخضوع؟
.يا إلهي، هذا مضحكٌ للغاية
.والآن انهضوا وانضمّوا إلينا
!نقدّم صلواتنا للآلهة
!مستحيل! لا أستطيع
ماين؟ لماذا لم تقولي أنّك لست على ما يرام؟
هل أنت بخير؟
.الأمر ليس كذلك
.أ-أنا بخير
ما الأمر؟
.يبدو أنّها متوعّكة. سقطت فجأة
.سندعها ترتاح حالاً
من الواضح أنّ هذه غرفة .مخصّصة للأثرياء
.واثقة أنّ لباسي هو السّبب
.لا يمكنني البقاء هنا للأبد
.ستفوتني المراسم
ماذا؟ لا أتذكّر أنّي رأيت هذا ...المكان من قبل
.لا، هذا ليس الطّريق الصّحيح
.المعذرة. يبدو أنّني تهت
.هكذا إذًا
.انتظري هنا رجاء .سآخذك إلى قاعة الصّلاة
.حسنًا. شكرًا جزيلاً لك
...الكثير من الكتب
.جزء منها يبدو كمكتبة مجنزرة أيضًا
.وكأنّها مكتبة حقيقيّة
!أقدّم صلواتي للآلهة
!أقدّم امتناني للآلهة
.حسنًا إذًا
...المعذرة
!هذا مؤلم
ما هذا؟
جدار خفيّ؟
...لكنّ الكتب هناك
!لا
!دعيني أدخل
!أريد الدّخول
.لا أستطيع
!أريد القراءة، لكن لا أستطيع الدّخول
طاقم الكاتدرائيّة هو الوحيد .الّذي لديه إذن بالدخول
تقصدين يمكنني قراءة هذه الكتب إذا أصبحت من طاقم الكاتدرائيّة؟
!سأفعل ذلك! أريد أن أكون كذلك
!كيف أنضمّ؟
هلاّ أخبرتني لماذا تريدين أن تكوني كاهنة متدرّبة؟
!لأنّ هذا المكان يحتوي على مكتبة
مكتبة؟
.يبدو أنّك تسيئين فهم أمر
،الكاتدرائيّة هي مكانٌ للعبادة
.والكهنة والكاهنات هم خدمٌ للآلهة
،فضلاً عن ذلك
،إذا أرادت طفلةٌ من عائلةٍ كعائلتك العمل هنا
فإنّ تبرّعًا ضخمًا سيكون مؤشّرًا .جيّدًا على شغفك
تبرّع؟
.ربّما يعتقدونني ثريّة
قطعة ذهبيّة كبيرة هي .أكثر ما يمكنني تقديمه
...قـ
قطعة ذهبيّة كبيرة؟
هل هذا كثير؟
.هذا ما يُسمح لي بإنفاقه
هل وافق والداك على العمل هنا؟
.سأتكلّم معهما الآن
.إذا اعترضا، فتعالي لرؤيتي فورًا
.سأجد لك مخرجًا
.شكرًا لك
وأيضًا، يمكنك قراءة الكتب ،المقدّسة المخزّنة هنا
.لذا عودي متى شئت
!حقًّا؟ مرحى
!أقدّم صلواتي للآلهة
...تحمّست أكثر من اللاّزم
الفصل القادم خيار أن أكون كاهنة متدرّبة
!حظيتَ أخيرًا بوقت لك على الشّاشة
.وقتي على الشّاشة غير مهمّ
لا أصدّق أنّك اندفعت لدخول .مكتبة الكاتدرائيّة
ألا يمكنك أن تكوني أكثر عقلانيّة؟
!مستحيل! إنّها مكتبة
!جنّة الرّبّ على الأرض
!فكيف لي ألاّ أتحمّس؟
اهدئي. ليس يقينًا أنّك ستتمكّنين .من الانضمام بعد
الرّسم بواسطة كوراموتو كايا